English version 

Cetoacidosis diabética

INFORMACIÓN GENERAL:

¿Qué es?

• La cetoacidosis diabética es un problema muy serio que se presenta en las personas afectadas por la diabetes mellitus. Se presenta cuando el nivel de azúcar en su sangre es muy alto y no es tratado debidamente.
  
  
• Gran parte de los alimentos y bebidas que usted consume se convierten en azúcar (glucosa). El azúcar nos suministra la energía. La insulina hace que su cuerpo use este azúcar y ayuda a mantener el azúcar de la sangre en un nivel normal. Como consecuencia de la diabetes mellitus, su cuerpo no produce suficiente insulina o no responde normalmente a la insulina. Sin la insulina, el azúcar se acumula en la sangre.
  
  
• Debido a la diabetes, el azúcar permanece en su sangre y no se transforma en energía. Por tanto, su cuerpo debe usar la grasa como fuente de energía. Cuando esto sucede, unos químicos llamados cetonas se quedan en su sangre. El nivel de azúcar en su sangre seguirá subiendo si usted no recibe suficiente insulina. Las cetonas se acumulan en su sangre y causan daños en las células del cuerpo. Esto hace que usted se enferme demasiado y puede llegar hasta causarle la muerte.

Causas: La cetoacidosis diabética puede aparecer lentamente o presentarse muy rápido. Algunas de las causas principales son:

• No recibir la suficiente cantidad de insulina.
  
  
• Omitir una dosis de insulina.
  
  
• Una enfermedad, como la neumonía.
  
  
• Infecciones, como una infección en el tracto urinario.
  
  
• Diagnóstico reciente de diabetes.
  
  
• Diabetes que no ha sido tratada.
  
  
• Estrés.
  
  
• Lesiones.

Signos y síntomas:

• Signos y síntomas tempranos de la cetoacidosis diabética:
  
  
  • Respiración acelerada y profunda.
    
    
  • Alto nivel de azúcar en la sangre.
    
    
  • Vómito.
    
    
  • Debilidad.
  
  
• Signos y síntomas tardíos de la cetoacidosis diabética:
  
  
  • Dolor abdominal.
    
    
  • Dolor en el pecho.
    
    
  • Confusión.
    
    
  • Boca seca.
    
    
  • Aliento con olor a frutas.
    
    
  • Sensación de llenura abdominal (vientre).
    
    
  • Dolor de cabeza.
    
    
  • Más hambre de la usual.
    
    
  • Náuseas (malestar estomacal).
    
    
  • Cansancio o somnolencia.
    
    
  • Mas sed de la usual.
    
    
  • Orinar más de lo usual.
    
    
  • Pérdida de peso.
    
    
  • Estado de coma (incapaz de despertarse)

Cuidados:

• La cetoacidosis diabética puede ser tratada y controlada en la mayoría de los casos. Es muy importante que el tratamiento sea oportuno. Cuando usted note o sienta algunos signos de la cetoacidosis diabética, llame a su médico. Examine los niveles de azúcar en su sangre y de cetonas en su orina con la frecuencia que su médico le ordene. Examine con más frecuencia el nivel de azúcar en su sangre cuando usted se encuentre enfermo. Pídale a su médico los folletos (CareNotes™) relacionados con la forma de hacerse estos exámenes si usted no sabe como hacerlos.
  
  
• Puede ser necesario que usted se hospitalice para hacerle exámenes y tratamiento. Usted puede necesitar un electrocardiograma, exámenes de sangre, radiografías (rayos X) y que le coloquen una cánula intravenosa. Puede ser necesario que le cambien la dosis y el tipo de medicamento que usted está usando para la diabetes. Su dieta también puede cambiar y su sangre y orina deben ser examinadas con frecuencia. Pídale al médico más información sobre la cetoacidosis diabética para que usted pueda entender mejor los diferentes exámenes y tratamientos relacionados con esta enfermedad.

Brazalete o collar de alerta médica: Tenga la certeza de usar siempre un collar o brazalete de alerta médica para indicar que usted tiene diabetes. Usted puede conseguir uno de estos en una droguería local o póngase en contacto con la siguiente organización (MedicAlert Foundation):

• MedicAlert Foundation
  2323 Colorado Avenue
  Turlock, CA 95382
  Phone: 1-888-633-4298
  Web Address: http://www.medicalert.org
  

Apoyo emocional:

• La diabetes es una enfermedad que cambia su vida y la de su familia. Es difícil aceptar que usted tiene diabetes. Usted y sus allegados, pueden sentir disgusto, tristeza o temor. Estos sentimientos son normales. Hable con sus médicos, familiares o amigos acerca de sus sentimientos. Permita que estas personas le ayuden. Anime a quienes le rodean a que hablen con sus médicos sobre la forma como transcurre la vida en su hogar. Su médico puede ayudar a su familia a que entienda mejor la forma de apoyar a una persona con diabetes.
  
  
• También es posible que usted quiera unirse a un grupo de apoyo. Este grupo está compuesto por personas que también tienen diabetes. Pregúntele a su médico los nombres y números telefónicos de los grupos de apoyo que existen en su ciudad. También puede ponerse en contacto con una de las siguientes organizaciones para conseguir más información:

• American Diabetes Association
  1701 North Beauregard Street
  Alexandria, VA 22311
  Phone: 1-800-342-2383
  Web Address: http://www.diabetes.org
  

• Juvenile Diabetes Research Foundation International
  120 Wall Street
  New York, NY 10005-4001
  Phone: 1-800-533-2873
  Web Address: http://www.jdf.org
  

ACUERDOS SOBRE SU CUIDADO:

Usted tiene el derecho de participar en la planificación de sus cuidados. Para ayudar en esta planificación; usted debe informarse acerca de su estado de salud y sobre la forma como puede tratarse. De esta manera, usted y sus médicos pueden hablar acerca de sus opciones y decidir el cuidado que se usará durante su tratamiento. Usted siempre tiene el derecho a rechazar su tratamiento.

Copyright © 2007 Thomson Micromedex. All rights reserved. Information is for End User's use only and may not be sold, redistributed or otherwise used for commercial purposes.

Esta información es sólo para uso en educación. Su intención no es darle un consejo médico sobre enfermedades o tratamientos. Colsulte con su médico, enfermera o farmacéutico antes de seguir cualquier régimen médico para saber si es seguro y efectivo para usted.

References and sources